Maxine vezme deti do nemocnice, aby im názorne ukázala, čo všetko sa môže stať v nebezpečných uliciach mesta. Ukážu im postreleného chlapčeka, ktorý bude mať celoživotné následky. Táto exkurzia sa nepáči Maxininmu šéfovi a za trest ju preradí do kancelárie. Jared pozýva Maxine na cestu do Číny, ale ona odmieta, pretože sa nedokáže uvoľniť z práce. Amy počas pojednávania odpadne a odvezú ju domov s ťažkou chrípkou. účinkujú: Amy Brennemanová, Dan Futterman, Richard T. Jones, Jessica Tucková, Marcus Giamatti, Tyne Dalyová, Karle Warrenová a ďalší réžia: James Hayman produkcia: Spojené štáty americké, 1999, 43 min.