Vzťah medzi Maxine a Jaredom pokračuje. Jared zoznámil Maxine aj so svojím synom Charlesom. V budove súdu kolujú klebety, že vzťah Aby a jej asistenta Brucea nie je čisto pracovný. Bruce sa rozhodne, že požiada o preloženie, aby sa vyhli ďalším klebetám. Gillien a Peter sa tešia z chlapčeka, ktorého adoptovali. Volajú ho Ned. Jaredov syn naznačil Maxine, že otcov majetok patrí rodine, aby si naň "nebrúsila zuby". Scenár: Barbara Hallová Réžia: James Hayman účinkujú: Amy Brennemanová, Dan Futterman, Richard T.Jones, Jessica Tucková, Marcus Giamatti, Tyne Dalyová, Karle Warrenová produkcia: USA, 1999, 43 min.