Claire sa bude musieť vyrovnať s krádežou dobytka a jedným starým výročím, zatiaľ čo eskaluje vzťah Tess s Nickom. Ďalší muž si od Becky udržiava odstup, tá si však Jakea odmieta pripustiť k telu. Priťažlivosť medzi Meg a Terrym rastie každým dňom...