Na ulici sa strhne prestrelka. V aute nájdu päť mŕtvych mužov a v kufri živého svedka. Nash zistí, že ho chcel zabiť gang, ktorý si myslel, že ich zradil inému gangu. Nashovi pomáha vyšetrovať prípad Bettina, ktorý sa vrátil do služieb polície. Aby sa ho Nash zbavil, zverí mu prípad na súťaži krásy transvestitov.