Archív - zvoľte dátum

Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku

Программа RSI «Словакия сегодня» на русском языке выходит в эфир ежедневно. В течение 30 минут мы рассказываем о нашей замечательной стране – Словакии, расположенной в самом сердце Европы. Мы информируем наших слушателей об актуальных событих дня, внешней и внутренней политике Словацкой Республики, ее экономике, а также общественной, культурной и социальной жизни. Мы рассказываем об истории нашего государства и людях, которые живут в нашей стране.

Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku

Sobota 9.11.2019, 1. Этой осенью на прилавках книжных магазинов Словакии появился новый перевод романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита", причем полного текста одного из ведущих произведений русской литературы 20 века. Впервые в словацком переводе роман вышел в 1968 г., но это была версия с купюрами цензоров. О феномене книги Булгакова, о новом переводе и художественном оформлении книги мы поговорили с писателем, переводчиком Яном Штрассером и иллюстраторкой Луцией Жаткулиаковой. 2. Викторина "Братислава: вчера - сегодня - завтра". Девятый тур. Братислава – знак качества.