Ars litera

Relácia o literatúre z rôznych pohľadov. Rozhovory o tých a s tými, ktorí literatúru a knižnú kultúru tvoria, prekladajú a reflektujú. Analýzy aj prezentácia literárnej tvorby. Ukážky z domácej a svetovej literatúry z produkcie slovenského rozhlasu. Autori: Rastislav Šimášek, Tereza Simanová, Tereza Križková, Daniela Kapitáňová, Gabriela Magová, Diana Mašlejová, Michal Benedik, Michal Tallo, Eva Reiselová, Pavol Náther, Jana Hevešiová, Hana Kolbašská-Rodová, Ivana Jachymová, Zuzana Galková.

Vysiela sa: v pondelok až piatok 17:00 – 18:00 (reprízy nasledujúci deň 01:00-02:00)
Popis epizódy
Michail Bulgakov: Majster a Margaréta / V rámci programu RTVS na knižnom veľtrhu Bibliotéka 2019 prebehla aj diskusia Zuzany Belkovej s prekladateľom Jánom Štrasserom a režisérom Ondrejom Spišákom za účasti interpreta Lukáša Latináka o Majstrovi a Margaréte Michaila Bulgakova. Bulgakovov román Majster a Margaréta (Мастер и Маргарита, 1929-1939) nie je nášmu čitateľovi neznámy. V slovenskom preklade prvý raz vyšiel v roku 1968, no toto vydanie vychádzalo z jedinej vtedajšej dostupnej verzie textu, ktorý v ZSSR cenzurovali. Nový Štrasserov preklad prináša úplný text tohto najvýznamnejšieho diela ruskej literatúry 20. storočia.