Poručíčka Leviová s tímov vyšetruje vraždu talentovanej výtvarníčky Mariky Darosovej. Kapitán Venturi je síce na dovolenke, ale pracuje na prípade Tomacci. Franceska s Girelim sa pri vyšetrovaní ocitajú vo svete rýchlych motoriek. Z vraždy umelkyne upodozrievajú manželku jej spolupracovníka, ktorý bol do nej zamilovaný, ale nakoniec usvedčia jej asistenta Alésia.