Dnešné vydanie v časti Portrét nás zavedie do starého záhorského mesta Sklalica Svoje korene tu má dcéra prvých profesionálnych operných umelcov - Janka Blaha a Heleny Bartošovej - pani Helena Jurasovová-Blahová. Po otcovi zdedila lásku k ľudovej piesni a dnes už 45-ty rok úspešne vedie popredný bratislavský Detský folklórny VIENOK. V Skalici má svoju históriu aj Folklórny súbor SKALIČAN. Vyše polstoročia patrí neodmysliteľne ku kultúrno-spoločenskému dianiu v meste a jeho okolí. Jeho najstarší členovia vytvorili novú zostavu Senior klub a pod vedením choreografky Zuzany Chaloupkovej úspešne vystupujú v okolí. Nikto nepozná lepšie tradíciu pečenia skalických trdelníkov ako pani Mária Romančíková. Navštívili sme ju, aby sme sa čo-to dozvedeli o tajomstve tohto vzácneho cukrárskeho výrobku.