Ingina matka Elisabeth utrpí úraz a Inge je posadnutá predstavou, že sa teraz o ňu musí vzorne starať. To však okrem iného znamená aj jej extrémnu preťaženosť. A aj keď jej Johannes opakovane ponúka pomoc, Inge reaguje nielen odmietavo, ale vyslovene podráždene. Za jej prehnanou reakciou však nestojí zúfalstvo, ale nadmerná funkcia štítnej žľazy, ktorá v kombinácii s chrípkou môže každú chvíľu vyvolať kolaps. Inge musí byť okamžite prevezená do nemocnice...