Záverečná časť dvojdielnej televíznej inscenácie nakrútenej podľa rovnomenného románu E.M.Remarquea o osudoch európskych emigrantov, ktorí počas druhej svetovej vojny hľadali útočište pred fašizmom v Spojených štátoch amerických. Aj keď sa niektorým podarilo dosiahnuť určitú stabilizáciu svojho života, koniec vojny pre viacerých z nich neprináša iba pocit víťazstva, ale aj dezilúziu, že nacizmus nie je definitívne porazený. Robert Ross sa rozhodne naplniť svoj sen o novom živote a odchádza za lepšou prácou do Hollywoodu spolu so Silversom. Toto rozhodnutie vážne otrasie vzťahom s Natašou. Jeho nové miesto mu skutočne prináša úspech a peniaze. Nič však netrvá večne. Robert sa vracia do New Yorku, no i tu naňho čaká hneď niekoľko sklamaní. Tiene minulosti sa skutočne nedajú len tak ľahko vymazať z ľudskej pamäti.