Šance Emy po operácii nie sú dobré. V tú chvíľu na oddelenie privážajú ťažko raneného zvárača Václava Pěnkavu, ktorému sa podarilo celkom „roztopiť“ sestru Huňkovú. Irena Štrosmajerová stále častejšie žiada otca o peniaze a ten ju musí odmietnuť. Dr. Řehoř sa zdôveruje dr. Královej o svojich citoch k Alžbete. Tá jeho šance nechce príliš komentovať, ale jej rodiaci sa vzťah k Rezkovi posudzuje skepticky. Nekompetentný dr. Cvach zle diagnostikuje dieťa, ktoré sa lekárom podarí zachrániť na poslednú chvíľu. Primár Sova navrhuje Cvachovi odchod, ale nepríjmene ho zasiahne správa o smrti Emy. Dr. Sova sa začína vážne zaoberať odchodom do dôchodku...