Nepríjemná rodinná situácia, ktorú do značnej miery zavinil nervózny Přemysl Král, sa začína normalizovať. Aspoň čo sa týka Simony a Tondu, ktorý svojmu budúcemu svokrovi priniesol na stavbu džbán piva na uzmierenie . Zmierenie s Otakarom sa však nepodarí, aj keď sa o to babička veľmi snaží...