New York, 1937. Rodina Rizzovcov sa už na novom kontinente zabývala a zriadila si vlastnú reštauráciu v štvrti „Little Italy“. Zdá sa, že aj napriek bolestivým stratám ktorým čelili, konečne našli v Amerike zasľúbený život. Neúnavná Carmela je srdcom celej rodiny a snaží sa ju držať pohromade. Po jej boku je jej syn Rocco, zmrzačený násilnou rukou Vincenza Spana, ktorý spustil všetky dramatické udalosti v rodine. Rosa, ktorá zostala bez svojho milovaného Michela, odchádza žiť k svojmu starému partnerovi Carlovi Ragusovi a ich vzťah je založený na čisto priateľskej rovine. Mária a Alfio sa vzali niekoľko rokov po smrti Máriinho manžela, ktorý spáchal samovraždu, lebo prišiel na ich tajný vzťah. Alfredo je zamilovaný do bohatej Američanky Sharon. Príliš sa mu nedarí a tak pomáha sestre v záložni. António si po odpykaní dvoch rokov vo väzení, kvôli streľbe na Spana, nájde prácu krupiéra v herni, ktorú vlastní mafia. Carmela naďalej myslí na pána Ferriho, ktorý na niekoľko rokov odchádza do Nemecka za prácou. Pred odchodom jej navrhne, aby sa zobrali, ale ona sa na jeho ponuku ešte necíti byť pripravená a zdvorilo ho odmieta.