Prvá časť dvojdielneho koprodukčného slovensko-nemeckého televízneho filmu zo života mladých hokejistov v nemeckých kluboch. Film je dramatickou sondou do zákulisia športu a medziľudských vzťahov poznačených túžbou dosiahnuť úspech za každu cenu. Scenárista a zároveň režisér Dieter Wedel obsadil do hlavnej úlohy poľskú filmovú hviezdu Daniela Olbrychského, no popri ňom uvidíme aj našich známych hercov Vladimíra Müllera a Vladimíra Kratinu.