Čínsku rodinu vydierajú výpalníci a pýtajú viac peňazí, ako môžu obchodníci zaplatiť, a tak sa stanú ďalšími obeťami série vrážd v čínskej štvrti. Nash tento prípad vyrieši, nájde vrahov a zároveň pomôže starému kamarátovi Hawksovi, profesionálnemu hazardnému hráčovi v San Franciscu, vyrovnať veľmi nepríjemný dlh.