Kapitána Hastingsa pozve jeho priateľ Charles Arundell aby mu bol svedkom pri jeho pokuse o prekonanie rýchlostného rekordu na jazere, ale na jeho člne sa mu pokazí motor. Na recepcii v Charlesovom dome sa Hastings a Poirot stanú svedkami situácie, keď Arundellova teta odmietne podporovať Charlesovo náročné hobby. Neskôr príde teta takmer o život pri nehode. Vtedy sa Charlesova teta prizná Poirotovi, že podozrieva niekoho z rodiny z pokusu o jej zabitie s cieľom získať časť jej majetku. Poirot ju vyzve, aby vydedila svojich príbuzných...lenže - pani Arundelová zomrie za podozrivých okolností. Ale miestne úrady odmietnu vykonať pitvu. Poirot má podozrenie, že tu ide o falošnú hru - a začne vyšetrovať. Nemým svedkom vraždy je pes pani Arundelovej...