Ak sa Poirot ocitne na dovolenke, môže si byť istý, že sa pre neho čoskoro skončí. Inak tomu nie je ani teraz. Na francúzskom malebnom vidieku v Deauville si nevie vynachváliť ten kľud, ktorý mu v Londýne chýba. Zatiaľ čo sa oddáva malebnému vidieckemu prostrediu, Hastings sa celkom ponoril do golfu. Pokojné vody však naruší návšteva Paula Renaulda, ktorý má pocit, že ho ktosi podviedol. Lenže pocit je vystriedaný s holým faktom. Paul Renauld bol unesený. Navyše ho neskôr nájdu bez známok života. Vyšetrovania sa ujíma detektív Giraud, ktorého arogancia len povzbudzuje Poirota v tom, aby vraha vypátral skôr. Počas krátkej návštevy Londýna sa Poirot rozpamätal na podobný prípad, ktorý sa odohral v Británii pred desiatimi rokmi. Zdá sa však, že do celej veci bude mať čo povedať Hastings.