Do Colorado Springs zavítajú dámy z protialkoholickej ligy, ktoré bojujú proti konzumácii alkoholu. Všetci chlapi sú rozhorčení ich rečami a správaním. Keď sa dámy odvážia aj do Hankovho hotela Zlatý Nuget, kde začnú rozbíjať fľaše s alkoholom, to je už na všetkých chlapov priveľa. Jake žiarli na Hanka, lebo sa stretáva s Teresou Moralesovou a začne strašne piť. Prepadne alkoholu až tak, že sa stáva nebezpečným pre celé svoje okolie...