Všetkých prekvapí správa, že obchodník Loren Bray zľavnil ceny všetkého svojho tovaru. So svojím zámerom predať obchod bankárovi Prestonovi a opustiť navždy Colorado Springs, sa zdôverí iba doktorke Mike. Tá však tajomstvo neudrží v sebe a povie to Sullymu. Obaja rozmýšľajú a hľadajú príčinu jeho náhleho rozhodnutia. Aj Grace v snahe zabudnúť na Anthonyho smrť , hľadá únik v alkohole. Jej nedorozumenia s manželom sú na dennom poriadku až do chvíle, kým sama nezačne triezvo premýšľať o svojom konaní... Aj starosta Jake sa snaží prekonať opustenosť a samotu učiteľky Teresy Moralesovej, dokonca ju požiada o ruku...