Petľura dobyl Mesto. V Kyjeve sa ujala moci jeho soldateska. Reneného Turbina prichýli v svojom dome Júlia. I Nikolkovi sa podarí ujsť z bojiska bez ujmy. Keď chce neskôr odísť z domu oznámiť smrť svojho veliteľa jeho rodine, Jelena ho nechce za žiadnu cenu pustiť. K Turbinovcom prichádza na návštevu v týchto podivuhodných časoch syn Jeleninej známej Lariosik. K Turbinovému zraneniu sa pridruží i týfus a Turbin opäť bojuje o život. Vychádzať na ulicu je tiež veľmi nebezpečné. Petľurovské hliadky chytajú ruských dôstojníkov a strieľajú ich...