Postarší lovec vtákov sa stane obeťou precízne naplánovanej a brutálnej vraždy. V tom istom čase zmizne miestny občan a aj keď prípady zdanlivo vôbec nesúvisia, Wallander sa dostane nebezpečne blízko k jednému z podozrivých. Myslí si, že je na stope sériovému vrahovi, ktorý sa pravdepodobne chce pomstiť.