Claire už je celkom nešťastná a tak sa nemožno diviť, že svojim blízkym ohlasuje zámer predať svoj podiel v Dovers Run. Dievčatá sa zúfalo snažia o zblíženie s Tess, ale nikto si nemôže byť istý tým, ako to celé dopadne. Medzitým sa Nick opäť odhodlá k jazdeniu a Alex s otcom si opäť nájdu k sebe cestu...