Claire sa chystá na veľkú slávnosť pri príležitosti udelenia mena svojmu dieťaťu. Nový prírastok, Charlotte Prudence McLeod sa teí veľkej pozornosti práve vo chvíli, keď do domu prichádza jej skutočný otec Peter. Ten má skutočne oprávnené dôvody na to, aby bol nahnevaný. Nielenže mu Claire a Alex klamali o tom, kto je skutočným otcom, ale dokonca mu Claire nedala vedieť ani to, že Charlotte už je na svete. Medzitým sa bez vedomia Claire Becky a Jodi na noc vzdialia od oviec. O to väčie prekvapenie ich čaká ráno. Cez noc ovce ktosi ostrihal a vlnu ukradol. Možno za tým všetkým stojí Craig, ktorý čoraz viac prepadáva gamblerstvu...