Martin a Hans hľadajú na jazere strateného Jorga. Nájdu ho vo vode, ale žije a po krátkom pobyte v nemocnici sa môže vrátiť domov. Horšie je to s otcom doktora Kahnweilera, ktorého aj vlastný syn považuje za alkoholika a odmieta s nim komunikovať. Martin mu navrhuje liečenie, ale on už niekoľko odvykacích kúr absolvoval.