Kapitána Cragena prepustili a znova je v práci. Detektívi vyšetrujú Kolumbijčanku Pilar Morenasovú s čiarovým kódom, ktorú našli po havárii v aute s vyzlečeným mužom. Onedlho nájdu s kódom mŕtvu ženu. Až šofér auta im odhalí pravdu o dievčatách, ktoré vozí.