Andy dala súhlas na operáciu svojej dcéry Jessie. Spoločné obavy o dcéru ju zblížia s Lesom. Andy je ochotná zabudnúť na to, čo bolo, a prijať ho späť. Les si však medzitým zohnal zamestnanie v Kaliforni, a navrhne Andy, aby sa tam s ním presťahovali. Andy to berie ako podraz, a povie mu, že je medzi nimi koniec..