V Rittenhauskej nemocnici prebehne očkovanie na získanie imunity proti kiahniam. U väčšiny populácie sa po zaočkovaní komplikácie nevyskytnú - je však nebezpečná pre ľudí s oslabenou imunitou. Do tejto kategórie patrí aj dcérka sestry Sarity. Prirodzene, medzi rodičmi detí, ktoré boli s malou Jade v kontakte, vypukla panika...