Nie práve najlepšie vzťahy Andy a jej dcéry Jessie sa ešte zhoršia. Lenže Andy sa teraz musí zaoberať prípadom, kde existuje vážne podozrenie na ochorenie SARS. Medzitým sa Lu a Ben ocitnú spoočne na karanténe...