Lu zápasí s presviedčaním pacientky, pre ktorú záujmy jej dieťaťa nie sú tými prvoradými. Andy a Milo odchádzajú na vytúženú dovolenku k pobrežiu, ale čoskoro v malom mestečku odhalia hrozné príznaky ochorení, ktoré obyvatelia mestečka pred ostatnými tajili...