Keď sa mladý Joylon rozhodol opustiť ženu, dieťa, aj rodinné bohatstvo a ísť za hlasom svojho srdca, zdalo sa, že jeho cesta do rodiny sa tým navždy uzavrela. Lenže každá búrka raz prehrmí, či sa to komu páči alebo nie. U Dartieuov sa ale k búrke práve schyľuje, aj keď o nej zatiaľ nikto nemá ani potuchy. Práve jej príchod by mohol predvídať Soames, ale to by nesmel byť zaujatý svojim najnovším plánom na udržanie svojho vlastného manželstva...