Vo svojej vedeckej činnosti sa sústredil na štúdium orientálnych jazykov. Publikoval množstvo jazykovedných štúdií i samostatných publikácii z tejto oblasti. Prednášal na viacerých zahraničných univerzitách a medzinárodných podujatiach, zúčastnil sa na dlhodobejších vedeckovýskumných pobytoch (Nový Zéland, USA, Nemecko). Vedecká činnosť ho priviedla aj k záujmu o preklady ľudovej slovesnosti a mytológie národov Oceánie, Tichomoria a Austrálie. Pripravil prerozprávané výbery novozélandskej slovesnosti maorijské rozprávky, výber z japonského folklóru. Do slovenčiny preložil množstvo titulov svetovej literatúry.