Na pokojnej farme sa blíži výnimočný deň, čoskoro budú Waldemarove narodeniny! Traja priatelia, Franz von Hahn, Johnny Mauser a Waldemar, sa veľmi tešia. Netušia však, že na nich číha veľké nebezpečenstvo. Horst a jeho partia sa dozvedia o príprave narodeninovej torty a dostali na ňu zálusk. Chystajú sa narušiť pokoj na farme a tortu zjesť. Podarí sa našim kamarátom zachrániť Waldemarov veľký deň?