Keď sa Viktoria pripravuje na návrat do Berlína, stane sa ďalšia neočakávaná udalosť, ktorá ju zdrží v Mazúrsku - kraji jej detstva. Privolajú ju k telu zastreleného pytliaka v blízkosti uloveného zubra. Zdá sa, že chamtivosť a násilie vyústili do ďalšej tragédie. Cesty Viktorie a miestneho policajta Leona sa opäť spoja pri riešení ďalšieho prípadu. Trávia spolu stále viac času a tak si začínajú byť čoraz bližší...