Je rok 1961 a Emil je komparzista vo filmových štúdiách v Babelsbergu, kde sa zamiluje do krásnej francúzskej tanečnice Milou. Keď ich svety od seba oddelí stavba berlínskeho múru, Emil vymyslí odvážny plán, aby sa so svojou láskou mohol opäť stretnúť. Vydáva sa za filmového producenta, kvôli ktorého projektu by mala Milou pricestovať z Francúzska do NDR...