Nájde sa telo obete, ale za príčinu smrti určia srdcový infarkt. O niečo neskôr zatknú dve tínedžerky za brutálnu vraždu taxikára. Na prvý pohľad nemajú tieto dva incidenty nijakú súvislosť, ale keď sa Wallander viac zahĺbi do riešenia prípadu, odhalí komplikované sprisahanie. Z dvoch prípadov sa stáva jeden a vedie ku konšpirácii, ktorá siaha až za hranice Švédska.