Na letný slnovrat sa tri dievčatá oblečú do dobových šiat z 18. storočia a počas oslavy v odľahlom lese ich zastrelí neznámy páchateľ. Smrť nájde aj jeden z Wallanderových kolegov. Inšpektor neskôr zistí, že tieto dva prípady spolu súvisia. Má jedinú stopu a tou je fotografia ženy, ktorú však nikto nepozná. Zúfalý Wallander sa všemožne snaží nájsť vraha, kým neudrie znovu.