Tess sa cíti stále viac a viac izolovaná od Claire. Nedostatok blízkosti sa rozhodne kompenzovať úsilím niečo oživiť. Tak veľmi by chcela, aby boli Nick a Alex opäť spolu. Na nešťastie, tento pokus pre Tess bude znamenať iba problémy...