Biggi sa zotavila zo zranenia. Je v podstate zdravá, ibaže verdikt lekárov je neúprosný: už nikdy nebude môcť lietať. A pretože Biggi si bez lietania nevie život predstaviť, rozhodne sa stať inštruktorkou výcviku na leteckom trenažéri. Háčik je však v tom, že musí odísť do Spojených štátov... Čaká ju bolestná rozlúčka s Enricom i ostanými členmi Medicopteru. Posádka však medzitým musí zasiahnuť v katakombách továrne, kde ich ohrozuje časovaná bomba...