Maliar Štepán Poryč po príchode domov zistí, že ho vykradli. Prekvapí i zlodeja, ktorý ho pri úteku zraní. Tom sa od Carlosa dozvie, že jeho syn Martin napadol niekoho bejzbolkou. Poryčovi volá do nemocnice domnelý zlodej s prezývkou Ananás. Ako sa ukáže, krádež bola fingovaná. Marika žiada Toma aby sa viac venoval svojmu synovi a on jej to prisľúbi. Pri vyšetrovaní vykrádačky sa zistí, že maliar Poryč má veľké dlhy u majiteľa bordelu Stejskala. V čase krádeže videli v blízkosti jeho bytu auto istého Murgu, člena známej kriminálnickej cigánskej rodiny Murgovcov. V aute sa nájdu kompromitujúce predmety ale bez odtlačkov Murgu. Carlos s Majerovou ho i tak predbežne zatknú. Stejskal tlačí na Poryča, aby mu vrátil zvyšok z 10 miliónovej dlžoby. Rodinná rada Murgových zistí, že krádež, z ktorej obvinili mladého Murgu spáchal Ananás a rozhodnú sa vec vyriešiť sami. Marika nájde v synových veciach neonacistické letáky. Následne príde ku konfliktu medzi Carlosom a Martinom. Ten utečie z domu. Tom ho privedie späť z neonacistickej krčmy. Stejskal stráca trpezlivosť a prinúti Poryča aby si zvyšné peniaze z dlžoby zohnal telefonicky. Murgovci sa vyberú k Stejskalovi po Poryča aby očistili mladého Murgu od obvinenia...