Lucia Berlin: Manuál pre upratovačky - v literárnej polhodinke si predstavíme americkú poviedkárku Luciu Berlin, ktorá zomrela v roku 2004 a len minulý rok ju objavila americká literárna kritika. Jej príbehy sú inšpirované detstvom, ktoré strávila v rôznych baníckych mestách na americkom Stredozápade; úžasnými rokmi, ktoré prežila v čilskom Santiagu; tromi manželstvami; celoživotným problémom s alkoholizmom, a rôznymi povolaniami, ktorým sa venovala, aby dokázala uživiť svojich štyroch synov. Príbehy v zbierke Manuál pre upratovačky sa odohrávajú v Kalifornii, Mexiku a Čile, ich rozprávačkou je dievča, žena, ktorá sa snaží nájsť zmysel vo všednosti sveta na okraji spoločnosti.