Prvá časť dvojdielneho koprodukčného filmu. Dramatický príbeh zo života mladých hokejistov v nemeckých kluboch.